Ko bi ovo mogao biti?
Izgleda poznato.
On i njegov prijatelj su silovali devojku.
Rasekli su je na delove.
Dr Čarls "Kasapin" Šetač iz Vičite.
Tražen mrtav ili živ zbog kasapljenja tri neudate devojke sa Visoke Zaravni.
Uhvaćen je i linčovan od strane besnih stanovnika 1902. Liči, zar ne?
1934.: Dr Erik Lorenc ubija 16-godišnju pacijentkinju, koja se žalila na otečene krajnike.
Rekao je, da čuje glasove.
1950., Dr Kevin Dajbold siluje i ubija 12-godišnju pacijentkinju
dok su joj majka i dva brata sedeli u čekaonici.
- I on je čuo glasove. - Zanimljivo.
1960., dr Piter Šonri siluje i ubija 13-godišnju devojčicu u Domu Zdravlja u Detroitu.
Još jednu 1977.
Vi ste je ubili '91.
Izgleda da na svakih 15ak godina neko čuje glas, a pritom strada mlada devojka.
Dame.
Molim vas da sednete u čekaonicu,
doktor i ja ćemo ubrzo završiti i moći ćemo da vas primimo.
Izvolite, gđo Jorgensen.
Isekao sam masnoću baš onako kako volite.
Hvala, zlato.
Vidimo se iduće nedelje.
U redu.
Broj 74.
Ovde.
Šta želite, gdine?
Šta je sveže?
Teleći kotleti izgledaju sjajno.
Tražim nešto malo egzotičnije.
Hmm. Nešto egzotičnije...
Šta kažete na ovo?
Sjajni su kad ih ispržite.
Lepo.
Koliko preporučujete po osobi?
Kao predjelo.
Sto grama po jednoj osobi.
Dajte mi 250g.
Dolazi mi prijateljica
Želite nešto kao glavno jelo?
Nisam još siguran, ali želim da bude izuzetno.
Mislim da imamo pravu stvar za vas gospodine.
O, da.
Ovo je savršeno.
Mojoj curi će se dopasti.
Zar ne, ljubavi?
Zar ne... Alison?
Dobro si?
Ukomirala sam se na sekundu.
Ponovo je bio on.
Vratio se. Sigurna sam.
Alison treba da se fokusiraš na ono što se ovde dešava.
U pravu si.
Da li su zvali iz tužilaštva?
Da li je Devalos zvao?
Da. Rekao je da se užasno oseća zbog toga.
Rekao je... da želi da ga razumeš.
Ali je rekao da ne može ništa da učini.
Barem ne večeras.
Naravno.
Dobro...
U tom slučaju, hajde da završimo sa ovim.
Saglasno sa krivičnim zakonom države Arizona...
...hapsimo vas zbog napada sa namerom da nanesete telesne povrede.
Da je neki drugi dan u pitanju, mogli smo da sredimo da izađeš.
Sledeći put kad budem odlučila da napadnem nekog potrudiću se da ne bude u nedelju.
Odugovlačiću koliko budem mogao, ali...
ali pre ili kasnije, hteće da te odvedu dole i zatvore u ćeliju preko noći.
Čuo si se sa mojim suprugom?
Jesam. Pozornik koji te odvezao tvoju ćerku kaže da je traži nekog da pripazi na devojčice.
Trebalo bi svakog momenta da dođe.
Treba mi tvoja pomoć.
Slušaj ovu mladu devojku.
Uradi ono što ti bude rekla, idi na spavanje kad ti kaže.
Ali...
A najviše želim, da se ne svađaš sa svojom sestrom.
Ali...
Ne... ne.
Dobro?
Sada slušaj.
Ako ne budem bio tu kada se probudiš,
onda uradi štagod ti Kim kaže.
Idi u školu, i znaj da ćemo mama ili ja ili oboje već biti ovde.
U redu?
Ali neću da mama ide u zatvor.
Gđa Duboa je u zatvoru?
Šta je uradila?
Ništa. Posredi je mali nesporazum.
Imaš broj mog mobilnog.
Uz malo sreće, vratiću se za par sati.
5 DANA RANIJE
Dobro jutro, mama.
Dobro jutro, tata.
Šta je sve ovo?
Skuvala sam kafu.
Dvoprocentni sa šećerom za tebe... i crna za tebe.
Plaši me ovo.
Uživajte!
Vidi ti ovo.
Četa se sama hrani.
Napravila sam užine, i proverila Bridžitin domaći.
Mm! Vau! Hvala.
Hoćeš palačinke?
U redu, šta se dešava?
Nije mi rođendan, niti je Dan Očeva...
Podmazuje te.
Nije tačno.
U redu je.
Samo ako ne tražiš povećanje džeparca.
Nije to.
Mogu li ići u bioskop ove subote sa par prijatelja iz škole?
Zavisi.
Od čega?
Filma, prijatelja.
Ne znam još koji je film.
A znaš li sa kojim prijateljima ideš?
Sa svojim dečkom, Todom Gromadom.
On mi nije dečko.
Ali me je pitao da idem sa njim i njegovim prijateljima.
Biće i devojčica.
Dušo, pričali smo o ovome.
Ako ne idu roditelji, onda mama i ja moramo da znamo ko su ostala deca.
Pokušavam da ti kažem ko su.
A to znači da jedno od nas ih mora upoznati.
Što znači da ih moramo videti uživo,
da popričamo sa njihovim roditeljima.
Ali on je zaista dobar.
Svideće ti se.
Mama mu je umrla kad je bio mali a tata mu je lekar.
Verovatno je tako, ali nije u tome stvar.
Da, i ima 14 god.
Četrnaest?
Verovatno. Ide u osmi razred.
Osmi razred?
Ne.
Nećeš ići u bioskop sa njim i njegovim prijateljima.
Ali on me je pitao.
Ne. Nema šanse.
Ali tata...
Očekujem da me podržiš u ovome.
14? Apsolutno. Gospode!
Ti si sledeća, tako da moramo biti jedinstveni.
Koliko si ti imala godina kad su te roditelji pustili da...
izlaziš sa momcima u tržni centar?
Ne znam. Bila sam istih godina kao i Arijel.
Pogrešan odgovor.
O Bogo moj.
Da je mene Tod pitao da izađemo, a moji bi mi zabranili
- ... ne znam šta bih uradila. Znam.
Da li si rekla Todu?
Nisam. Blam me je.
Nikad više neće pričati samnom.
Izvinite gdine.
Da li su ovde istorijske knjige?
Neke jesu.
Koje te vremensko razdoblje zanima?
Pišem referat o ženama za vreme kolonizacije.
Žene za vreme kolonizacije!
Srećom, to je i moja sfera interesovanja.
Izjasniće se pred sudom sutra ujutru.
Čim položite kauciju, možete je voditi kući.
Sad mi je lakše.
Postoji li mogućnost da je vidim večeras?
Naravno. Ovde je.
Kako su devojke?
Nedostaješ im.
Žele da se vratiš kući.
Čak i Arijel?
Naravno.
Još uvek mi nije jasno zašto je zbrisala onako.
Nikada se nisam tako uplašila.
Bila sam ubeđena da joj se nešto strašno desilo.
Znam, znam, znam.
U redu je.
Samo si preterano odreagovala, to je sve.
Izvinite što vas prekidam.
Vreme je da odemo dole.
Šta... Samo trenutak. Pričekajte malo.
Mora da postoji način da zaobiđemo ovo.
Poznaješ je!
Nakon svega što je uradila za vas.
Znaš je.
Voleo bih da postoji.
Možda ujutru.
Ujutru!?!
U redu je.
To je samo 12 ili 14h.
Biću dobro.
Ja ću čekati ovde.
To je suludo.
Idi kući i budi sa devojkama.
Volim te.
I ja tebe.
4 DANA RANIJE
Hej, Arijel.
Ćao, Tode.
Šta se radi?
Ništa.
Pssst!
Dolaziš u subotu?
Ne mogu.
Zašto?
Jednostavno ne mogu.
U nedelju...
...tata mi je dozvolio da pozovem drugare na bazen i tako to.
Možda bi mogla svratiti.
Da, možda.
Vidi, ako ne želiš da dođeš...
Želim...
Samo...
Mora da pita mamicu.
Umukni, brale.
Pogledaj je, tek joj je 12.
Hajde, Tode, idemo.
Vidimo se.
O pobogu...
kakva tragedija.
Izvini, znam da me se ne tiče ali sam malo prisluškivao.
Zaljubljen je u tebe, znaš?
Zaista, znam ja.
Nije važno.
Ne mogu ga viđati van škole.
Roditelji me nigde ne puštaju,
niti mi dozvoljavaju da idem negde.
Roditelji su ponekad čudni.
Posebno danas.
Kao da ne žele da im deca porastu.
Pre tako nije bilo.
Za vreme kolonijalizacije...
...devojka tvojih godina je bila dovoljno stara za udaju.
Znaš da je Julija imala samo 13 god.
Stvarno? 13?
Reč tinejdžer nije ni postojala do pre 60 godina.
Izmišljena je samo da bi pomogla roditeljima da produže detinjstvo što više.
Poenta je...
znaš da si zrela i odgovorna, iako roditelji to još nisu ukapirali.
Ne moraju da znaju baš sve.
Nema ničega loše da tajiš nešto što inače radije ne bi želeli da čuju...
recimo gde zaista ideš kada želiš da se vidiš sa dečkom.
Ali ne smem da lažem.
Hoćeš li da odeš kod tog dečka u nedelju ili ne?
3 DANA RANIJE
Ovde je malo hladno, doktore.
Hajde sada.
Da li si je video?
Pogledao?
Ovo je najbolji trenutak tvog života.
Hoće li boleti, doktore?
Druže, ona bi se malo lečila.
Potrebno joj je da je lečiš.
Nemoj da te čeka, hladno joj je.
Baš su ljupke kada im je hladno.
Male reke krvi teku preko rumene kože.
Zaista... ovo će biti najbolji trenutak tvog života.
Lep i čist rez, druže.
Upamti, ovo je najbolji trenutak tvog života.
Dušo, budi mirna...
Ali ne vidim tv.
Ko pravi ove stvari?
Šta je Puka,
i zašto ima školjke?
Evo, uspeo sam.
U redu.
Baš lepo izgleda.
Nešto?
Izgleda da nema.
Možda je bio samo san.
Možda.
Zdravo mama.
Zdravo tata.
Da li umišljam ili naša ćerka ponovo priča sa nama?
Nisam više ljuta. Nije velika stvar.
Radije ću ići sa svojim prijateljima.
Stvarno?
Hana je pozvala Selest i mene u nedelju kod nje.
Zvuči zabavno.
Treba li neko da te odbaci?
Mislim da je Hanina mama rekla da će nas pokupiti.
"TABLA".
T- A-B... L-A.
Sjajan speling, srednje dete.
Vidi. Eno Arijelinog dečka iza nas.
Nije mi on dečko.
Na njegovoj tablici skoro da piše "doktor. "
Pitam se da li zna da je pogrešno napisao.
To je namerno tako, glupko.
Todov tata je doktor.
Kako onda ne zna pravilno da napiše?
Zaboravi.
Dobro je.
Zbogom, moje prelepe devojke.
Dobro.
Ćao!
Ćao, mačići.
Ćao.
Nemojte bacati u wc ništa drugo osim toalet papira.
Stalno ga popravljaju ali do sutra neće dolaziti.
3 DANA RANIJE
Sedeo je u kolima.
Sada protivrečiš sebi.
Ne protivrečim.
Bio je tamo, pa je nestao.
Ali sigurno je bio tamo.
Dobro, bio je tamo.
Šta ćeš uraditi?
E, tatko, a šta 'oćeš da uradim?
Pokušavam da budem praktičan.
Mislim da smo sve obavili.
Zabranili smo Arijel da viđa tog dečka
a pod tom pretpostavkom, neće viđati ni njenog oca?
Ako misliš da je ovaj čovek Vokerov pion, i da traži devojčicu koju će zaklati...
onda moramo biti sigurni da Arijel nema nikakvog kontakta sa njim.
A šta je sa ostalim devojčicama koje imaju kontakta sa njim?
Hoćemo li sedeti skrštenih ruku i ostaviti da namami nečiju ćerku?
A?
A šta sa dr Gromadom?
Dozvolićemo da ga Voker muči, bez prestanka...
dok sluša glas koji ga tera da ubija?
Šta bi trebalo da uradim, Džo?
Da sedim i čeka da se desi?
Alison...
Ne mogu da shvatim kako sve olako shvataš.
Ne shvatam olako.
Zar ne misliš kolika je to slučajnost
da od svih lekara na svetu, Voker odabere
oca dečaka u kojeg je naša ćerka zaljubljena?
Meni je to suviše slučajno.
Zato te molim da razmotriš i najmanju mogućnost
pre nego što prijavimo naše susede policiji
bazirajući optužbe, koje su teške čak i nemoguće da se dokažu;
i pre nego što osramotimo ćerku pred njenim prijateljima,
pre nego što etiketiramo poštovane članove zajednice kao buduće čedomorce
da si možda uzela san o slučaju od pre godinu dana
i pomešala sa teskobama koje imaš
naime, da ti najstarija ćerka izlazi sa dečacima, a ti to projektuješ na oca dotičnog.
Ćao, Tode.
Hej, Arijel.
Još uvek praviš žurku u nedelju?
Jer ako praviš, možda bih došla.
Da, još uvek važi, dođi.
Super.
Gde živiš?
Kod Lejkvuda.
Velika rozikasta kuća na Hajasintu.
Da, dobro. Naći ću je.
Super.
Vidimo se tamo, u redu?
Vidimo se.
Jel' on to pomenuo Lejkvud?
To je na sasvim drugom kraju grada.
Kako ćeš uopšte doći tamo?
Ne znam.
Još nisam razmišljala.
Neki problem?
Ne, kola su mi se ugasila, dok sam čekala.
Mogu pogledati ako želite.
Mada nisam neki stručnjak.
To bi bilo sjajno.
Dobro došla je svaka pomoć.
Ja sam Alison; mama Arijel Duboa.
Džim- Ja sam tata Toda Gromade.
Hvala vam, Džime.
Čudno, ali jutros mi je glas u glavi govorio da oteram kola u servis.
Stvarno?
Znate onaj glas u vašoj glavi o kojem ljudi pričaju?
Kontakti na akumulatoru su prilično prljavi, ali nije se zato ugasio.
Mislite li da sam luda, što pričam o glasu?
Molim?
Upravo ste nešto rekli, ali vas nisam slušao.
U redu je.
Ponekad je teško čuti kada imate glas u glavi
koji pokušava da priča sa vama.
Oprostite. Ali zaista ne znam o čemu pričate.
Ništa. Samo buncam.
Poznajete li Arijel?
Da li neko od vas poznaje Arijel Duboa?
Ovde je?
Ne znam. Probajte kod bazena.
Arijel?
Arijel!
Gđo Duboa?
U ovome je bio problem.
Sajla vam se otkačila.
Izvol'te!
Ćao, mama.
Mogu da ostavim ovo u kola?
Vraćaću se peške sa Hanom, pa ne bih da je nosim.
Ti si Arijel?
Ja sam dr Gromada, Todov tata.
Ulazi u kola.
Mama, ovo je tata mog druga Toda.
Da li je sve u redu?
Ulazi u kola.
Ali vraćam se peške kući.
Danas, ne.
Hvala vam na pomoći. Mislim da sad imam sve pod kontrolom.
Sigurni ste?
Imam utisak...
Da li sam učinio nešto čime bih vas uzrujao?
Hej, Ar.
Ćao tata.
Šta se dešava?
Nemam pojma.
Zvuči kao da je napravila scenu.
Mrzim je.
I tata je ljut na nju.
Da li si se videla sa Todom?
Jednom, u hodniku, ali se pretvarao da me ne vidi.
Možeš mu objasniti u nedelju kad ga budeš videla.
Nećemo se videti u nedelju.
Ne idem, ne posle ovoga što se desilo.
Moraš otići.
Upravo zbog onoga što se desilo.
Mislio sam da ti se sviđa.
Znam, da se ti njemu sviđaš.
Slušaj me.
Ne može ostati na ovome. Nećeš sebi nikad oprostiti.
Ne razumete.
I da hoću da idem, ne znam kako bih tišla do tamo.
Idi bajsom.
Predaleko.
A busom?
Sama?
Imaš li drugaricu koja živi blizu njega?
Ne znam.
Možda Selest.
Ali čemu sve to?
NA DAN...
Šta se dešava? Kuda ćeš?
Nemoj ustajati. Nedelja je. Sve je u redu.
Arijel hoće da je odbacim do Selest.
U redu.
Hoće li doći da se pozdravimo?
U redu je. Već je u kolima.
Opusti se, Al?
Proćiće je.
Samo joj daj malo vremena?
Otićiću sa devojkama da operem kola.
Biće veoma uzbudljivo.
Nećeš nam se pridružiti?
Ne.
Teško je, ali prevazićićeš to, znam te.
Mislim da te mogu ubaciti.
Ovog puta ne.
Mislim da moje slabašno telo ne bi podnelo.
Kada se Arijel vraća?
Rekao sam joj da ću je pokupiti u 16h.
Javi mi ako upadneš u gužvu i ja ću je pokupiti.
Al, sada je 14h. Idem do perionice. I vraćam se za 45 minuta.
- U redu. - Odlično.
Stižem.
Halo.
Da li je Arijel Duboa tu?
Mogu li da znam ko zove?
Drug.
Ne, žao mi je.
Nije kod kuće.
Dobro.
Znate li možda gde je?
Ne, žao mi je. Ne znam.
Ja znam.
Dobar dan. Ovde Alison Duboa. Ja sam Arijelina mama.
Zdravo Selest. Mogu li da pričam sa Arijel?
Kako nije kod tebe?
Imamo dijetalne stvari.
Sok, mleko, štagod poželiš.
Ne znam.
Jednu vodu.
Mislio sam da nećeš doći.
Izvini zbog one stvari sa mojom mamom.
Nekada se malo pogubi.
Idem da se javim, ali nemoj nigde ići, dobro?
Dobro.
Arijel...
Zdravo. Šta radite ovde?
Pusti sad to.
Imamo jedan problem.
Mama ti dolazi ovamo.
Šta? Moja mama?
Ovuda.
Hajde!
Tata!
Gde je Arijel?
Kod bazena, valjda...
Arijel!
Mama!
Maaamaaaa, prestani!
Prestani!
Zar Bog nije savršeni kreator?
Pogledaj.
I ona to zna.
Zna da je delo božanskog autora.
Samo ne zna koliko je kratak njen božanski život.
14, 15, 16...
te godine su kao početak proleća.
Pogledaj je.
Rekao bih, da je rani maj.
U tome je stvar.
Sada je pozovi da dođe iza.
Možda hoće da se igra doktora.
Molimo vas za malo pažnje, sada je 22:50,
što znači da se Sunčani Market zatvara za 10 min.
I svanu' jutro.
Konačno si shvatila?
Jesam.
Da.
Kasapin je.
Odaću ti jednu tajnu.
Ne znam šta da mislim o 21. veku.
Devojke koje želim da ubijem,
žele da idu samo kod ženskih lekara.
Bez obzira koliko šaputao na uvce ženskim doktorima
dovoljno je reći
da im slušanje baš i nije jača strana.
Možda je u pitanju ono što im šapućeš.
Možda.
Bez smisla za ukus.
Ipak... moram se prilagoditi ili ću u suprotnom umreti.
Pa, ne bih umro.
Šapućem kasapinu već mesecima.
Kada sam ga pronašao,
mislio sam da ga mogu nagovoriti, da upiše medicinu
ali nije toliko bistar da bi mogao postati lekar.
Već osećajan i podložan uticaju kao i većina.
A i rukama dobro barata.
Vešt je sa noževima.
Najbitnije stavke.
Todov otac nikad nije ni bio pod tvojim uticajem?
Osetio sam da si mi za petama
ti i tvoji snovi o kasapinima i sveže smrznutim devojkama.
Morao sam učiniti nešto da te obmanem.
I posrećilo mi se.
Otac simpatije tvoje ćerke je lekar.
Mrzim te!
Zahvalan sam na tome.
Prošlo je 9 za nekolko minuta.
Trebao bih da krenem.
A ti bi trebala ustati.
Straža!
Ima li koga!
Moram da pozovem det. Li Skenlona!
Molim vas!
Tata mi je stigao.
Hvala ti što si došla tako brzo.
I reci tati da sam zahvalan što je došao po tebe.
Dobro?
Nadam se da će sve biti u redu.
I ja isto.
Zašto si budna?
Tata, tako mi je žao.
Nisam htela da bude problema, ali nisam mislila da bi se nešto loše moglo desiti.
Znam, mila.
Iskrala si se a da nam nisi rekla,
prevarila si mamu i tatu...
Nije bila moja ideja.
Nije bitno. Nema nikakve veze ko ti je to rekao?
Stvar je u tome...
Nije mi rekao prijatelj.
Već novi bibliotekar.
Samo malo. Šta?
U školi, novi bibliotekar.
Arijel, odrastao pripadnik školskog veća ti je rekao da lažeš i odeš na žurku?
Ima li taj bibliotekar ime?
Ne znam. Nije se predstavio.
Ali je imao britanski naglasak.
Britanski naglasak?
U redu.
I znaš šta je čudno?
Bio je na žurci.
Na žurci?
I rekao mi je da se sakrijem jer mama dolazi.
Samo malo, Arijel.
Kako taj čovek uopšte zna kako mama izgleda?
Ne znam.
Ali sam zbog njega naletela na vrata.
Pratila sam ga i bilo je čudno.
Mora da je zatvorio vrata za sobom.
Ali nije, jer sam bila odmah iza njega.
Arijel, stani.
Ne razumem te, mila.
Objasni mi ponovo.
Bilo je kao da je prošao kroz staklo.
Kao duh sa filmova.
Skenlon ovde.
Dobro veče.
Drago mi je što sam vas dobio.
Ovde Džo Duboa, suprug od Alison.
Dobro veče. Šta mogu da učinim za vas?
Znam da ovo zvuči prepotentno, ali mogu li pričati sa svojom suprugom?
Gubim dragoceno vreme!
Dole je malo slabiji signal.
Tvoj suprug je.
Imaš veoma nervoznu porodicu.
Ovde je pomalo hladno, doktore.
Ovo je najčudnije mesto na kom sam radila ovo.
Da nećeš da odemo do kafića?
Malo alkohola nam ne bi škodilo.
Meni nije potrebna velika bela prostorija da bih se igrala doktora.
Lepo se snalazim i u mraku.
Hajde sada.
Da li si je video?
Pogledao?
Ovo je najbolji trenutak u tvom životu.
Hoće li me boleti, doktore?
Druže, ona bi se malo lečila.
Potrebno joj je da je lečiš.
Nemoj da te čeka.
Hladno joj je. Baš su ljupke kada im je hladno.
Male reke krvi teku preko rumene kože.
Zaista, ovo će biti najbolji trenutak tvog života.
Lep i čist rez, druže.
Upamti, ovo je najbolji trenutak tvog života.
Policija Feniksa! Bacite nož!
Ako priđete nožem još bliže, pucaću.
I verujte mi, moj se metak kreće mnogo brže nego vaša ruka.
Uradi!
Spustite nož.
Iseci je!
Spustite nož.
Ne slušaj ga!
Brojaću do tri.
Ako ne spustite oružje...
Spusti na nju!
1, 2...
Proseci je, dođavola!
Iseci je na komade!
Obucite se.
Kola hitne pomoći u Sunčani Market.
Da li si srećan?
Upropastio si.
Uhapšeni ste.
Sve si upropastio.
Okrenite se.
Sjajno.
- Kasapin sa lošom rukom. - Vaše je pravo da ne kažete ništa.
- Histerična, u potpunosti obučena devojka. - Sve što kažete, može i hoće...
Imate pravo na advokata.
Prestani da plačeš! Ništa se nije desilo!
Ako ne možete da priuštite advokata, jedan će vam biti dodeljen.
Ako odlučite da odgovarate na pitanja bez advokata...
Vi ljudi. Gadite mi se.
Gđa Alison Duboa?
Ovde sam, časni sude.
Razumete li optužnicu protiv vas?
Da, časni sude.
Predlaže li optužba kauciju?
Molim sud za strpljenje.
Upravo sam se vratio sa sastanka sa tužiteljem.
Drago mi je što vas mogu izvestiti da čim sam dr Gromadi
objasnio da je posredi nesporazum od strane gđe Duboa,
načinjen tokom rada u mom uredu,
i da je spašen život mlade devojke zahvaljujući tom trudu,
dobri doktor je povukao optužbu.
U redu.
Ako je to u pitanju, ja sigurno neću nametati još posla ovom sudu.
Slučaj je završen.
Slobodni ste, gđo Duboa.
Hvala vam.
- Nema tv mesec dana. - Dobro.
- Nema telefoniranja. - Dobro.
- I nema rada na kompjuteru, osim ako nije za domaći. - Ali...
U redu.
Žao mi je, mama.
Znam da jeste.
Hoće li se nešto desiti sa čovekom iz biblioteke?
Nije više tamo.
Ako ga ponovo budeš videla, ako ikad pokuša da ponovo priča s tobom,
ignoriši ga i smesta mi javi, dobro?
Dobro.
Sutra ću pozvati Todovog tatu,
i lično se izvinuti.
U redu je, danas je pričao sa jednom iz 7. razreda.
Izgleda da sam istukla pogrešnog Gromadu.
Volim te, mama.
I ja tebe, Arijel.
A sada na spavanje.
Dobro.